まずは DiskCopy

まずは www.apple.co.jp から、[ サポート ] → [ ダウンロード ] → [ ABC順リスト ] とたどります。（「ABC順リスト」はダウンロードページの右上から選びます。）

Disk Copy 6.3.3（執筆時点） を選んで、Apple かミラーサイトからダウンロードする。

StuffIt Expander の作った smi ファイルをダブルクリックすると…、

仮想ディスクができあがるので、これ（仮想ディスクごとでOK）をハードディスクの中に適当にドラッグしてコピーすればできあがり。